英文校正・英語論文校正・英文校閲・ネイティブチェック・プルーフリーディング・医学論文校正・英文校正

editage kinokuniya logo
お見積り・ご注文・お問い合せ・ 0120-50-2987 平日・祝日 9:30~24:00 土 12:30~21:30
(論文投稿支援のみ月~金11:00~22:00)

英文校正は日曜12:30~21:30も営業(※電話対応不可)

紀伊國屋書店xエディテージが提供するサービス3つの特長

医学・ライフサイエンスに特化した精鋭チームが担当

英語がネイティブで医学・ライフサイエンス系のDr.・Ph.Dまたは修士の学位を持ち、豊富な実務経験を持つ医学論文の専門家がお客様の原稿を担当。

査読プロセスも見据えた充実のアフターケア

校正者への質問、再校正サポート、査読者とのやり取りのサポート、ジャーナル指定の再フォーマット調整など投稿後のサポートも充実 ※一部有料

徹底した品質保証、情報管理保証をご用意

品質保証:万が一、品質面に問題が生じた場合、無料無制限の修正または返金保証。情報管理保証:著者の個人情報、論文の機密情報を徹底管理。(ISO 27001:2013認定)

著者の目的に応じたサービス

英文校正

執筆済みの論文やケースレポートの英語を投稿前に万全の状態にしたい

医学系の学位を持つネイティブ校正者による英文校正サービス。論文の受理率を最大限高めるための英文校正を行います。

英文校正サービス >>

学術翻訳

日本語で執筆済みの原稿を国際発表したいが英語に自信がない

研究領域を理解したバイリンガル翻訳者と英文校正者が日本語で執筆された原稿を国際出版レベルの英語に仕上げます。

学術翻訳サービス>>

投稿支援・論文作成

論文化に必要なデータは揃っているが、執筆にかける時間がない

大手製薬会社や医学系研究者との経験が豊富なメディカルライターが、英語論文を執筆・リライトします。

投稿支援・論文作成サービス>>
ジャーナル受理率を高めるための英文校正
英文校正サービス

ニーズに合わせて選べる3つの英文校正サービス

トップジャーナル英文校正

研究内容まで踏み込んだ英語論文校正
固定価格 30円27/単語
最大3,500単語/6営業日納品
  • 1校正者のレベル
    ジャーナルでの査読・編集経験を持つ、ベテラン英文校正者とプレミアム英文校正の校正者によるコラボ校正。
  • 2英文校正のスタイル
    論理に踏み込む校正に加え、ジャーナルが好む文体や表現に仕上げます。

安心サポートサービス

  • 論文完成度評価レポート
  • 365日間無制限 査読コメント対策
  • 365日間何度でも無料再校正
  • カバーレター作成
  • 365日無制限 フォーマット調整
  • 単語数削減サービス
  • 英文校正証明書
  • 剽窃チェック(無料オプション)

プレミアム英文校正

(再投稿あんしんパック有)

論理構造に踏み込んだ校正に充実の附帯サービス
最低価格 11/単語
当日納品対応(最大2,500単語)
  • 1校正者のレベル
    スタンダード英文校正で求められる能力に加えて、論文の構成や論理展開に踏み込む校正が可能。
  • 2英文校正のスタイル
    段落毎の校正で論理構造まで踏み込み、論文全体の流れを最適化する英文校正。

安心サポートサービス

  • 365日間無制限 査読コメント対策(オプション)
  • 365日間何度でも無料再校正
  • カバーレター作成
  • 365日無制限フォーマット調整(オプション)
  • 単語数削減サービス
  • 英文校正証明書
  • 剽窃チェック(有料オプション)

スタンダード英文校正

英語面のみを学術的にブラッシュアップ
最低価格 5/単語
当日納品対応(最大4,000単語)
  • 1校正者のレベル
    国際出版に向けて論文の言語面を専門分野の校正者が最適化。
  • 2英文校正のスタイル
    文章毎の校正で英語面(文法・語彙選択等)を徹底的にブラッシュアップ。

安心サポートサービス

  • 再校正3651回(オプション)
  • カバーレター作成(有料)
  • フォーマット調整
  • 単語数削減サービス
  • 英文校正証明書
  • 剽窃チェック(有料オプション)

英文校正サービスに対するこだわり

充実の品質保証・満足保証で
初めての注文もご安心


ジャーナルから英語品質について指摘を受けた場合に限らず、英文校正後の原稿にご不満がある場合でも、無制限修正。

専門分野のネイティブ校正者
2名がダブルチェック


専門領域を持つ校正者のみ採用。トップジャーナル英文校正は、ジャーナルで査読経験があるベテラン校正者とハイレベル校正者がコラボ。

ジャーナル投稿と受理に標準を
合わせた豊富なサポート


フォーマット調整・剽窃チェック・カバーレター等、投稿時のサポートに加え、再校正・査読コメント対策等査読プロセスでのサポートが充実。

お客様の研究分野と
校正者のマッチング精度


お客様からの評価・弊社内での評価・研究分野での校正実績を基に、原稿内容に最も適した校正者を選択するシステムを導入しています。

英文校正サービスの料金(英語1単語当たり)と納期

プレミアム英文校正査読(再投稿あんしんパック有り)
1~1500 1501~4000 4001~7000 7001~10000
当日納品
     
  翌日納品
22円**
22円**
  2営業日
18円 19円 22円
  3営業日
18円 19円 22円
  4営業日
18.5円 20円
  5営業日
18円 19円
  6営業日
17円 18円
  7営業日
17円
プレミアム英文校正(再投稿あんしんパック無し)
1~1500 1501~4000 4001~7000 7001~10000
当日納品
20円* 20円*
  翌日納品
20円* 16円**
  2営業日
12円 13円 16円
  3営業日
12円 13円 16円
  4営業日
11円 12.5円 14円
  5営業日
12円 13円
  6営業日
11円 12円
  7営業日
11円
スタンダード英文校正
1~1500 1501~4000 4001~7000 7001~10000
当日納品
18円* 18円*
  翌日納品
12円 12円 12円
  2営業日
6円 8円 9円 10円
  3営業日
7円 8円 9円
  4営業日
6円 6.5円 7円
  5営業日
5.5円 6円
  6営業日
5.5円
  7営業日
5円
トップジャーナル英文校正
単語数 料金(税抜) 納期
3,500単語以下 3027/単語 6営業日
3,501単語以上 3,501単語以上の原稿は、
600単語につき1営業日追加
日本語で執筆された研究論文を英訳し、国際出版レベルに仕上げます
学術翻訳サービス

ニーズに合わせて選べる3つの翻訳サービス

プレミアム学術翻訳

5段階チェックに「再校正」

翻訳(著者チェック)+プレミアム英文校正

お客様が翻訳内容をチェックし、変更や修正を何度でも指示できる著者チェック付の翻訳に、プレミアム英文校正が付いたサービス。文章表現の具体的な好みやこだわりのある方や、専門用語の翻訳を事前にチェックしたい方に最適です。

安心サポート
  • 翻訳(著者チェック)
  • 365日無制限再校正(加筆20%以内)
  • 無料カバーレター作成
  • 単語数削減サービス
  • 校正者への質問サービス
  • ジャーナル規定に従ったフォーマット調整

23-28円/日本語文字

スタンダード学術翻訳

4段階チェック

翻訳+スタンダード英文校正

翻訳プロセスから、英文校正までノンストップで行う標準サービスです。原稿の完成期限とご予算に合わせて、ノーマルスピードとハイスピード、2種類の納期プランから選べます。スピーディかつ低料金で、品質にもこだわりたい方におすすめです。

安心サポート
  • -
  • 再校正60%割引
  • -
  • 単語数削減サービス
  • 校正者への質問サービス
  • ジャーナル規定に従ったフォーマット調整

15-25円/日本語文字

ベーシック翻訳

2段階チェック

翻訳のみ

翻訳後の英文校正が必要ない方のための、リーズナブルなサービスです。内部資料やドラフト原稿等、出版を目的としない翻訳が必要な際にお選びください。

安心サポート
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -

12.5-18円/日本語文字

翻訳の料金と納期

税抜き表示。1日本語文字単位の料金です。

プレミアム学術翻訳 スタンダード学術翻訳 ベーシック翻訳
新規10%割引
納品スピード ノーマルスピード ハイスピード ノーマルスピード ハイスピード ノーマルスピード
1-1,000
1-1,000 28円 (5営業日) 25円 (2営業日) 20円 (3営業日) - 15円 (2営業日)
1,001-3,000
1,001-3,000 28円 (7営業日) 25円 (3営業日) 20円 (5営業日) 18円 (2営業日) 15円 (3営業日)
3,001-5,000
3,001-5,000 26円 (8営業日) 24円 (4営業日) 19円 (6営業日) 17円 (3営業日) 14円 (4営業日)
5,001-7,000
5,001-7,000 25円 (10営業日) 22円 (5営業日) 17円 (7営業日) 16.5円 (4営業日) 13.5円 (6営業日)
7,001 - 無制限*
7,001 - 無制限* 7,001文字以上の原稿は、文字数に応じて 最大40%のボリューム割引を適用! お客様のご要望(予算、納期)に応じた特別割引・納期をご提案します。
先ずはカスタマーサポートへご相談下さい!

*書籍や調査報告・ウェブサイト翻訳など、大きなボリュームの原稿にも対応しています。

論文執筆と投稿に時間が割けない研究者をサポートします
論文強化・投稿支援サービス

論文の執筆ステージに合わせて選べる3つのサービス

投稿お急ぎサポートパック

最短かつ楽な形で投稿を済ませたい方
投稿にあたって煩雑な手続きに自信がない方

こんな悩みを抱える方におすすめ
英文校正から投稿完了までを、最短で出来るだけ楽な形で済ませたい。
論文内容を纏め、投稿先も決定しているが、投稿にあたって煩雑な手続きに自信がない。

65,999円より

投稿お急ぎサポートパックの詳細
投稿フルサポート

執筆済み論文の投稿にお悩みの方
リジェクトされた論文を再投稿したい方

こんな悩みを抱える方におすすめ
重要な論文なので、レベルが高いジャーナルに挑戦したいが、科学的妥当性や内容が万全か自信が無い。
投稿した論文がリジェクトされた。修正して他のジャーナルに投稿したいが、次の研究を始めている。

135,999円より

投稿フルサポート
論文執筆+投稿フルサポート

論文をこれから執筆する方
再投稿用にリライトが必要な方

こんな悩みを抱える方におすすめ
論文を書くために必要な研究データは揃っているが、日々の臨床に追われ、論文執筆の時間が取れない。
査読の段階まで来たが、どのように修正すべきか悩んでいる。査読者への返答にも困っている。

600,000円より

論文執筆+投稿フルサポート

投稿お急ぎサポートパックとは

ジャーナル受理率を高め、投稿論文リジェクト後の再投稿を成功させるために、エディテージが用意したサービス内容・作業プロセスをご紹介します。

  • 投稿お急ぎサポートパック
  • Step 1

    論文剽窃チェック

    論文にジャーナルから剽窃と指摘される可能性がある箇所がないか、ソフトウエアを使ってチェック。修正が必要な箇所をレポートします。

  • Step 2

    プレミアム英文校正

    論文の論理性・流れを最適化する英文校正。投稿先ジャーナルが規定するプレゼンテーションやレイアウト・慣例・文体・文字数に沿ったフォーマット調整を無料対応。

  • Step 3

    グラフィック調整

    論文に含まれるイメージと図のフォーマットをジャーナルの規定に沿って調整、正しいフォーマットと解像度、一貫性と技術的な正確性をチェックします。

  • Step 4

    ジャーナル投稿代行

    論文のオンライン投稿代行。著作権関連・患者同意確認フォームへの入力・倫理規定宣言の代筆やカバーレター作成が含まれます。ご依頼に応じて、進行状況チェックやお客様が作成した査読者へのご返信の投稿も代行いたします。

  • ご要望に沿ったカスタマイズプランにて対応が可能ですので、論文投稿支援部までお気軽に問い合わせくださいませ。

投稿フルサポート

投稿フルサポートのサービス一覧・作業プロセス

ジャーナル受理率を高めるため、投稿論文リジェクト後の再投稿を成功させるため、エディテージが用意したサービス内容・作業プロセスをご紹介します。

  • オールインワンプラン
  • Step 1

    投稿前ピアレビュー

    お客様の研究分野における論文の関連性・重要性を評価し、文献レビューの適切さ・結果の解釈の正しさとプレゼンテーション・図表と文章構成に対してコメントします。

  • Step 2

    論文剽窃チェック

    論文にジャーナルから剽窃と指摘される可能性がある箇所がないか、を使ってチェック。修正が必要な箇所をレポートします。

  • Step 3

    投稿ジャーナル選択

    ピアレビューに沿った論文の修正後、ジャーナルの領域・ご希望のインパクトファクターの範囲・ターゲットの読者層などを基に3~5つの投稿先おすすめリストを作成します。

  • Step 4

    プレミアム英文校正

    論文 の論理性・流れを最適化する英文校正。投稿先ジャーナルが規定するプレゼンテーションやレイアウト・慣例・文体・文字数に沿ったフォーマット調整を無料対応。

  • Step 5

    グラフィック調整

    論文に含まれるイメージと図のフォーマットをジャーナルの規定に沿って調整、正しいフォーマットと解像度、一貫性と技術的な正確性をチェックします。

  • Step 6

    ジャーナル投稿代行

    論文のオンライン投稿代行。著作権関連・患者同意確認フォームへの入力・倫理規定宣言の代筆やカバーレター作成が含まれます。ご依頼に応じて、進行状況チェックやお客様が作成した査読者へのご返信の投稿も代行いたします。

論文執筆+投稿フルサポート

論文執筆+投稿フルサポートは様々な悩みを抱える医学・医療系のお客様にご利用いただいているメディカルライティング・リライトサービスです。

投稿支援・論文作成
600,000円より

論文執筆+投稿フルサポートのサービス一覧・作業プロセス

著者が抱える悩み ①

論文化に必要な研究データはそろっているが、論文を執筆する時間が無い

Step 1
研究デザイン・
データチェック
Step 2
論文執筆
Step 3
ジャーナル
投稿
  • 著者の方からのご提供
  • 研究デ ータ・分析結果
  • 研究デザイン・論文骨子のご説明
  • 研究ハイライト・引用文献などの追加情報
  • アウトラインへのフィードバック
  • 論文ドラフトへのフィードバック
  • 投稿先ジャーナル決定・完成論文の承認
  • 投稿作業に必要な情報のご提供
  • ジャーナルとのやりとりの情報のご提供
  • エディテージの作業
  • データを確認し追加情報をご質問
  • 専門家によるデータ・内容チェック
  • 追加の文献検索・引用文献の決定
  • プロジェクトプランのご共有
  • 論文アウトラインの作成
  • 論文ドラフト(第1稿・第2稿)作成
  • 投稿先ジャーナル候補の決定・ご提案
  • 英文校正・グラフィック調整・完成
  • ターゲットジャーナルへの投稿作業代行
  • 著作権関連、患者同意確認フォーム入力
  • 倫理規定宣言の代筆やカバーレター作成
  • 査読コメント対策、及びリライト

※コメント等の追加翻訳作業が発生する場合、別途お見積もりをさせていただく場合がございます。

※研究データ解析・統計サービスは別料金となります。

著者が抱える悩み ②

ジャーナル投稿前、リジェクト後の再投稿前に内容をブラッシュアップしたい

Step 1
論文と査読コ
メントチェック
Step 2
論文執筆
Step 3
ジャーナ
ル投稿
  • 著者の方からのご提供
  • オリジナル論文
  • ジャーナルから提示された査読コメント(*1)
    *1:リジェクトされている場合
  • 投稿先のご希望などの追加情報
  • 論文ドラフトへのフィードバック
  • 投稿先ジャーナル決定・完成論文の承認
  • 投稿作業に必要な情報のご提供
  • ジャーナルとのやりとりの情報のご提供
  • エディテージの作業
  • 論文と査読コメント(*2)のチェック
    *2:リジェクトされている場合
  • ジャーナル投稿戦略のご提案
  • プロジェクトプランのご共有
  • 論文ドラフト(第稿・第稿)作成
  • 投稿先ジャーナル候補の決定・ご提案
  • 英文校正・グラフィック調整・完成
  • ターゲットジャーナルへの投稿作業代行
  • 著作権関連、患者同意確認フォーム入力
  • 倫理規定宣言の代筆やカバーレター作成
  • 査読コメント対策、及びリライト

※コメント等の追加翻訳作業が発生する場合、別途お見積もりをさせていただく場合がございます。

※研究データ解析・統計サービスは別料金となります。

著者が抱える悩み ③

条件付きアクセプトされた論文を再投稿したいが、書き直し方が分からない

Step 1
論文と査読コメ
ントチェック
Step 2
論文執筆
Step 3
ジャーナ
ル投稿
  • 著者の方からのご提供
  • 条件付アクセプトされたオリジナル論文
  • ジャーナルから提示された査読コメント
  • 論文ドラフトへのフィードバック
  • 完成論文の承認
  • 投稿作業に必要な情報のご提供
  • ジャーナルとのやりとりの情報のご提供
  • エディテージの作業
  • 論文と査読コメントのチェック
  • プロジェクトプランのご共有
  • 論文ドラフト(第稿・第稿)作成
  • 英文校正・グラフィック調整・完成
  • 再投稿作業代行
  • 著作権関連、患者同意確認フォーム入力
  • 倫理規定宣言の代筆やカバーレター作成
  • 査読コメント対策、及びリライト

※コメント等の追加翻訳作業が発生する場合、別途お見積もりをさせていただく場合がございます。

※研究データ解析・統計サービスは別料金となります。

論文執筆+投稿フルサポートのご利用プロセス

Step 01

Step 01

お見積り・確認

ご依頼内容のヒアリングを基にしお見積りを作成。内容をご確認頂きます。

Step 02

Step 02

契約締結

ご希望の際には機密保持契約をいたします。

Step 03

Step 03

第1稿作成・確認

アウトラインと第1稿を作成。お客様にご確認いただきます。

Step 04

Step 04

最終稿完成・確認

フィードバックに基づき最終稿を完成。お客様にご確認いただきます。

Step 05

Step 05

請求書送付

原稿完成後に請求書を送付させていただきます。